Comments on: Payong! http://derek.filcode.com/2008/07/payong/ Clerk of Rare Disc... Thu, 20 Nov 2008 08:28:06 +0000 http://wordpress.org/?v=2.6.3 By: iane http://derek.filcode.com/2008/07/payong/#comment-214 iane Sun, 13 Jul 2008 08:35:09 +0000 http://derek.filcode.com/?p=193#comment-214 Hello! actually I was searching for that song Umbrella tagalog version w/ that lyrics as what you have here in your blog.I accidentally heard the song over my radio the other day.The version was okay din naman actually nawili ako sa kanta kaya sine-search ko sa net pero diko mahanapan.Yes I admit its quite baduy pero mas chaka yung ibang version compared sa narinig mo at narinig ko din.Other versions kase ay sobrang litiral ang pagkatranslate w/c really gives me the creeps to listen.anyway its all nice huwag lang sana sobrahan ng mga pinoy ang paggawa ng mga translated songs.That's the reason why sometimes we can't get over sa pagiging "copycat".hehe Hello! actually I was searching for that song Umbrella tagalog version w/ that lyrics as what you have here in your blog.I accidentally heard the song over my radio the other day.The version was okay din naman actually nawili ako sa kanta kaya sine-search ko sa net pero diko mahanapan.Yes I admit its quite baduy pero mas chaka yung ibang version compared sa narinig mo at narinig ko din.Other versions kase ay sobrang litiral ang pagkatranslate w/c really gives me the creeps to listen.anyway its all nice huwag lang sana sobrahan ng mga pinoy ang paggawa ng mga translated songs.That’s the reason why sometimes we can’t get over sa pagiging “copycat”.hehe

]]> By: ApRiL http://derek.filcode.com/2008/07/payong/#comment-208 ApRiL Fri, 04 Jul 2008 01:44:13 +0000 http://derek.filcode.com/?p=193#comment-208 well.. it's not actually a "moral" issue.. kaso piracy yan eh... you make money out of someone else's hard work.. out of someone else's brilliant idea... maybe you put in a little effort yourself.. but the works not entirely yours db? taking credit for someone else's work? sounds like a copyright issue for me.. (ethics.. nyahaha..) plus.. baduy tlga.. haha.. no offense.. pero baduy tlga... i just think if you've got the guts to use the song, make sure that either mapantayan mo yung original version with your new one or better if mas maganda pa yung version mo.. that way, hindi mo nabastos yung original na owner ng song.. opinion lng.. hehe... :D well.. it’s not actually a “moral” issue.. kaso piracy yan eh… you make money out of someone else’s hard work.. out of someone else’s brilliant idea… maybe you put in a little effort yourself.. but the works not entirely yours db? taking credit for someone else’s work? sounds like a copyright issue for me.. (ethics.. nyahaha..)

plus.. baduy tlga.. haha.. no offense.. pero baduy tlga… i just think if you’ve got the guts to use the song, make sure that either mapantayan mo yung original version with your new one or better if mas maganda pa yung version mo.. that way, hindi mo nabastos yung original na owner ng song.. opinion lng.. hehe… :D

]]>